2022. május 4-én Oxana Yakimenko, a magyar irodalom orosz fordítója tartott előadást a műfordítás titkairól.

Oxana Yakimenko, a kortárs magyar irodalom szakértője, a magyar irodalom jeles fordítója és népszerűsítője tartott érdekfeszítő előadást a magyar irodalom orosz fordításairól, illetve a tolmácsolás aktuális kérdéseiről, nehézségeiről. Az előadást meghallgatva képet kaphattunk arról, hogy az orosz olvasók milyen (kortárs) magyar műveket olvashatnak anyanyelvükön. Yakimenkonak köszönhetik például a Csáth Géza, Márai Sándor, Krasznahorkai László fordításokat. Az előadás a magyaros szakhét programjába is bekerült, így a téma iránt érdeklődő magyar szakos hallgatók is részt vettek azon. Oxana Yakimenko a Szentpétervári Állami Egyetem oktatója.